Blog essai/ Blog trial

Publié le par Dominique Bengtsson

Version Française

Dominique 57 ans en route vers les 58, dur, dur.... Une vie plutôt remplie pendant les années passées à l'étranger et puis le retour dans mon pays d'adoption ou plutôt le pays de mon mari, la Suède. 

Nous vivons en pleine forêt dans une maison traditionnelle en bois rouge. Mon travail à l'hôpital de Karlskrona est sympathique mais voilà il y a quelque chose qui manque..... c'est difficile de dire exactement quoi, mais un changement est absolument nécessaire.

Le chemin de Compostelle m'attire depuis des années, un côté mystique allié à l'effort physique. Le chemin traditionnel me paraissait un peu trop couru, c'est pourquoi je vais prendre le chemin du Nord, plus exigeant paraît-il mais ça fait partie du jeu et j'ai des tendances masochistes.

Je vais essayer de me familiariser avec ce blog, c'est enfantin paraît-il mais essayez donc depuis votre portable!!!!  C'est sensé être un blog bilingue Français/Anglais (pour les amis suèdois et anglophones), j'avais pensé trilingue au départ mais ç'est un peu ambitieux tout de même. Ce test est un échauffement, pour voir si ça marche...

English Version (very free translation)

Dominique 57 years old on the way to 58, not that fun really... A life full of adventure during the years spent abroad and then back to my adoptive country or more precisely my husband's country, Sweden.

We live in the deep forests of South Sweden in a typical red wooden house. My work at the local hospital in Karlskrona is satisfying but something is missing.... what is difficult to say but a change is definitely needed. 

The way of Saint-James is calling, I have to go. The traditionel Camino Frances felt a bit to overloaded with pilgrims, I will take the Northen way, harder they say but I have some masochist tendencies and it is part of the game.

I'm not familiar with this blog yet, it looked easier than it is in reality. My first thought was a trilingual blog, but now I'm content if I manage to publish something. This text is in fact a trial version to see if it works at all...

 

Paulo Coelho's quotes and books are among my favoritesPaulo Coelho's quotes and books are among my favorites

Paulo Coelho's quotes and books are among my favorites

"The red wooden house in the deep forests of Sweden" Picture taken from the judgement place.

"The red wooden house in the deep forests of Sweden" Picture taken from the judgement place.

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Tore 04/03/2017 19:18

A good start!
Soon the Waffle Stage is over...time to face Reality of Execution!
"Mer Verkstad...mindre Snack!"